Das russische Leben ist wie in Japan

Was überrascht Menschen aus Russland, wenn er sich im Land der aufgehenden Sonne findet? Teilt seine Erfahrung Hoffnung Kazulin, die leben zwei Jahre in Japan hat.

„In Russland, die Kälte und viel Wodka trinken, nicht wahr?“ - höchstwahrscheinlich, ist dies der erste ist und oft das letzte, was Sie von den Japanern über Russland hören werden. Bei Bekanntschaft wird Sie fragen, woher Sie kommen und warum waren sie nach Japan kommen. Zur gleichen Zeit, trotz der Nähe der Länder, die Kenntnis der Japaner selbst über Russland ist wirklich fast erschöpft und kalt Wodka. Es ist fast unmöglich, die Menschen zu überzeugen, dass Sie ein wenig zu trinken - Russisch, viel zu trinken. Ein japanischer Freund gestand einmal, dass sein ganzes Leben lang gedacht, dass Moskau im Ural - die Hauptstadt der gleichen sollte etwa in der Mitte des Landes, ist es nicht? Aber es gibt Ausnahmen. Einen Tag war ich in der Stimmung auf dem Konzert in einem Club zu tanzen. Japaner aus dem Publikum rief: „Pies“, „Matroschka“ und „Good-bye!“. Rare Künstler erhält eine solche Unterstützung!

Land Zwerge

Meine Höhe - sechs Meter. Mein ganzes Leben lang war ich sehr wenig: in der Schule, in der Schule, bei der Arbeit. Ich springe selten zu den Geländern an der U-Bahn und zu den Küchenregalen mit Freunden kann ich nur aus seinem Stuhl bekommen, wie ein Kind, für Süßigkeiten erreicht. Nur in Japan plötzlich war alles in meiner Größe! Kleine Straßen, kleine Autos, kleine Häuser, in Häusern kleine Tische und Stühle, Wagen in der U-Bahn nicht so klein, aber ich kann auf den Handlauf festhalten, ohne zu belasten. Muß nicht mehr den Kopf heben im Gespräch - die durchschnittliche Höhe der Menschen hier nur fünf Zentimeter über mir. - Warum bist du wie ein bisschen ein wenig Angst vor Ausländern? - fragte ich einen Freund in der Schule.

- Nun, hören, - sagte sie - in Ordnung, auch du, bist du nichts zu befürchten und reden. Aber eigentlich sind sie riesig! Alle von enormer Größe, so dass auch mit einem Bündel von Muskel! Wer Angst!

sprechen?

Die Sprachausgabe - ist nicht die letzte in der Liste. Die meisten Japaner lernen Englisch in der Schule, 10 Jahre, und fast niemand kann frei sprechen. Mysteriously japanische pozhivshie im Ausland mindestens ein Jahr, kommunizieren, ohne Probleme, aber andere sind fest davon überzeugt, dass die Japaner Englisch lernen aufgrund der Einzigartigkeit der Muttersprache nicht. Die Antwort ist, wahrscheinlich nicht in der Komplexität der Japaner, und in den Lehrplan: Auswendiglernen von Wörtern und Grammatik, pauken für Tests, und so gut wie keine Sprachpraxis. Plus, die allgemeine Wahrnehmung von Japan als wenig eigenen Welt, wo in einem riesigen ausgewählt und schrecklich im Ausland und vor allem nicht braucht, fügen Sie nicht die Motivation. Holen Sie sich für die Tatsache, dass einige bereit Aborigines weglaufen und verstecken Sie, nur weil sie in nicht Englisch sprechen!

unhöflich, Kind!

Nicht nur unsere Sprachschwierigkeiten - also nein, gibt es auch kulturelle. In Russland, eine Menge von Orten, Menschen, klein, bequem fuchtelte mit den Armen oder nach Sibirien bewegen, wenn überhaupt. Felder, Freiflächen!

Japans Bevölkerung unterscheiden sich von den insgesamt zwanzig Millionen. Und die ganze Menge auf ein paar kleine Inseln gelegt, die auch für eine lange Zeit von Ausländern geschlossen wurden - nicht überall, wir müssen lernen, zusammen zu leben. Japanische Höflichkeit zunächst scheint surreal. Ausgehend von praktisch nach unseren Vorstellungen von Schmeichelei im täglichen Gespräch, weiterhin lange Tiraden und Ausdrücke wie „Herr“ in Bänken und Hotels, und endend mit dem am meisten unangenehm für uns - es unmöglich ist, eine gerade klare Antwort auf viele Fragen zu erhalten. Insbesondere direkte Ablehnung. Die Japaner werden Ihnen sagen, dass Sie ein unglaublich schönes Kleid Farbe haben und Styling heute ist besonders erfolgreich, aber wie sagt man auf japanisch - auch besser ihrem eigenen Recht! Und über Ihre Anfrage, werden sie morgen denken. Versuchen Sie zu fragen, es noch einmal morgen - oh, ging etwas regen, ein bisschen später entscheiden wir. Es gibt noch andere Komplexität, wissen Sie ... Seit Wochen Sie im produktiven Dialog treten können, sondern eine direkte „Nein“ Sie müssen nicht warten. Im Gegensatz dazu scheinen die meisten Ausländer die Japaner sind extrem unfreundlich zu sein. Hier werden gepflückt, ich stand auf und ging, wo er nicht beugen sollte, schauen Sie nicht um - wird keine Chance jemand unangenehm verursachen, entschuldigte sich nicht, nur für den Fall. Gerade sagt, wie und was nicht! Wie ist das möglich!

Übervölkerung - eine harte Sache, das ist, was.

Der ungeschlagene gambarimas

„Gambarimas“ kann nicht ins Russische übersetzt werden, und andere Sprachen sind auch nicht Japanisch. „Versuchen Sie Ihr Bestes!“ Und „Viel Glück!“ In der japanischen, das gleiche Wort zum Ausdruck bringt. Wie es in dem Erfolg scheint in erster Linie Zauberteppich, Tuch auf dem Boden, selbstfahrenden Ofen mit einem Vorrat an Kuchen und grauer Wolf, tun die ganze Arbeit für den Helden in unseren Köpfen, setzen? Nichts. Die Nachkommen der Samurai das Bedürfnis, mein Bestes in allem zu versuchen. Effort - der höchste Wert, ist wichtiger als das Ergebnis.

Die Arbeit in den traditionellen japanischen Unternehmen in der Lage, jemanden zu Ablenkung zu bringen. Die Wirksamkeit der Mitarbeiter in den meisten Unternehmen nicht durch die Ergebnisse seiner Arbeit und die Zeit verbringt er am Arbeitsplatz, und der Grad der Müdigkeit in dem Gesichtsausdruck bestimmt. Eine gewisse Logik darin, natürlich vorhanden ist - aber in Wirklichkeit in vielen Unternehmen Mitarbeiter Hosen sitzen vor Monitoren mit einem ernsten Gesicht, bis drei Stunden kämpfen, um eine zehnbändige Arbeit zu verrichten. Wie in der "Formula of Love":

- Der Wagen reparieren kann?

- Ein Tag werde ich!

- Ein fünf?

- schwierig, Sir. Aber wenn Sie versuchen, können Sie, und fünf ...

- Und für 10 Tage?

- Nun, mein Herr, ist es Zeit nicht zu bewältigen. Assistent benötigt. Nehmen Sie einen Assistenten -

In unserer Kultur mit einem Fokus auf das Ergebnis, wie viel Mühe Sie haben zum größten Teil investiert niemand kümmert. In Japan ist der Prozess wichtig - in vielen Orten, artet in eine Demonstration der Kraft, statt wirklicher Arbeit. Aber wir müssen erkennen, dass die Schrecken des Ansatzes für den größten Teil genau zu erscheinen, in den Büros von: Papier, Entscheidungen, Korrespondenz. Japanische Arbeiter, Köche, Mechaniker, Elektriker köstlich. Keine krummen Erhängter Traufe, abblättern Tapeten, bröckelnden Asphalt. Alle werden auf den Millimeter und beendet die letzte Schraube ausgerichtet werden. Gambarimas.

Wer ist der letzte?

Eine weitere erstaunliche Sache - die Warteschlange. Nicht im Sinne der Sowjetära Schlangen für Brot und Milch, natürlich. Gehen Sie auf den vollen Schock der meisten Ausländer, die Japaner gebaut sorgfältig durch, bevor Zugtüren vor den Rolltreppen, Treppen, Gehwegen. Eine Menge von Menschen in der Tokioter U-Bahn in der Tat organisiert hoch - markiert alle Orte auf der Plattform, wo der Zug hält und die Menschen vorsichtig in Erwartung aufgebaut, eins nach dem anderen im Auto fahren und nicht überholen sich gegenseitig. Die Pfeile wieder gekennzeichnet durch die gleichen Passagen auf der Treppe nach oben und unten, so dass Ströme werden nicht gemischt. Auf Rolltreppen Auch hier wird niemand versuchen, früh zu rutschen, sind alle ordentlich Spalte oder zwei „auf der rechten Seite stehen, auf der linken Seite passieren.“

Einen Tag flog ich nach Japan über Shanghai. Im Wartezimmer, die Japaner von den Chinesen zu unterscheiden ist nicht so einfach, aber sobald tauglich erklärt, die Nation geteilt, wie Wasser und Öl. Die Chinesen haben die Menge flüchten, Gedränge, die Japaner sofort in einer Kolonne aufgereiht. Und wie es scheint, ist das gleiche in Asien. Neben der U-Bahn gibt es Warteschlangen im Café. Es lohnt sich, einen Ort, in die Übertragung im Fernsehen zu bekommen oder etwas mehr werben erfolgreich - Japaner gehen dort auf einmal. Wir haben eine Art und Weise in der Kleidung, wie es in Japan gibt es einen Stil auf das Feld. Oft, nur wenige Minuten bis zu mehreren Restaurants, und oft schlechter, aber es ist wichtig, jetzt den richtigen Platz zu bekommen „gehen alle“. Vor dem Betreten setzte das Restaurant Bank und hängt Warteliste, und manchmal warten Menschen stundenlang zu Mittag essen besonders in Mode. Bau, natürlich alle in dem gleichen ordentlich Platz.

"Kleben Nagel hammer"

Berühmtes japanisches Sprichwort läßt vermuten, dass Japan - nicht sehr bequem Land für weiße Krähen. Kollektive Werte sind wichtiger als das Individuum, und wenn man sehr verschieden von anderen ist, versuchen Sie auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen sowieso. Sprachlich wieder ein und dasselbe Wort wird durch „anders“ und „falsch“ ausgedrückt. Fit in dem Team ist wichtiger als persönliche Talente und Persönlichkeit zu entwickeln. Die persönliche Freiheit in der Regel ein wenig - zum größten Teil von den Anforderungen des Lebens der Gesellschaft bestimmt: Familie, Arbeit, alltäglichen Umgebung.

Karriere als Ganze organisiert ist ziemlich hart: einen guten Job zu bekommen, müssen Sie mehrere eines von bekannten Institutionen zu vervollständigen, und zu ihnen zu gehen, müssen Sie vor diesem mit ihnen zur Schule verbunden bekommen - diese Sequenz umgehen ist fast unmöglich. Abrupte Änderungen der Spezialität, springt von einer Aktivität zur anderen - all das ist schwierig, fast unmöglich. Das Leben des durchschnittlichen japanischen ähnelt der Bewegung des Zuges auf den Gleisen. Natürlich gibt es Ausnahmen. Es gibt Künstler, Designer, gibt es kleine private Unternehmen und Studios, in denen die Regeln sind seine und die Luft mehr - wie sonst könnten wir hier leben? Aber bei sechs Uhr abends in der Innenstadt von Tokio, wenn eine Menge strömten aus Wolkenkratzern absolut identisch Büroangestellte in Anzügen, mit mir noch Panikattacken passieren. Und ich bin in den Straßen laufen, wo die Menschen verdienen nicht so viel und nehmen nicht ernst Entscheidungen, aber sie sehen und Kleid anders, laut zu lachen und haben keine Angst vor Fremden.

Ein Ausländer, Sie sind nicht nie aufhören zu sein - in einer Art und Weise zu sein, dass sehr schwarze Schafe.